Kultura paryska

Marek Hłasko et "Venus" d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1935 à Paris et appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa quatrième épouse, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. En 2019, "Venus" a été achetée par le Musée national de Varsovie. Une femme roumaine, étudiante à la Sorbonne, modèle pour Zamoyski et André Derain, a posé pour la sculpture. L'artiste a donné à la sculpture les traits du visage de sa deuxième épouse - Maneta Radwan. "Vénus" (bronze, cire perdue) s'est tenue pendant une courte période (en 1958) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (sur la photo). Le sculpteur espérait le vendre grâce à l'exposition près de Paris.

Portrait de Roger Raczyński (bois de tilleul), sculpture d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1918 à Dębica ou à Vienne. Le buste était la propriété de l'artiste, après sa mort il a appartenu à sa quatrième épouse Hélène Zamoyska, puis à Peltier & Association. En 2019, il a été acheté par le Musée National de Varsovie. La photo provient d'un dossier contenant la correspondance de Jerzy Giedroyc avec August Zamoyski, et il l'a très probablement prise.

Marek Hłasko et "Venus" d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1935 à Paris et appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa quatrième épouse, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. En 2019, "Venus" a été achetée par le Musée national de Varsovie. Une femme roumaine, étudiante à la Sorbonne, modèle pour Zamoyski et André Derain, a posé pour la sculpture. L'artiste a donné à la sculpture les traits du visage de sa deuxième épouse - Maneta Radwan. "Vénus" (bronze, cire perdue) s'est tenue pendant une courte période (en 1958) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (sur la photo). Le sculpteur espérait le vendre grâce à l'exposition près de Paris.

Marek Hłasko et "Venus" d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1935 à Paris et appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa quatrième épouse, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. En 2019, "Venus" a été achetée par le Musée national de Varsovie. Une femme roumaine, étudiante à la Sorbonne, modèle pour Zamoyski et André Derain, a posé pour la sculpture. L'artiste a donné à la sculpture les traits du visage de sa deuxième épouse - Maneta (Anna Maria) Radwan. "Vénus" (bronze, cire perdue) s'est tenue pendant une courte période (en 1958) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (sur la photo). Le sculpteur espérait le vendre grâce à l'exposition près de Paris.

"Venus" d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1935 à Paris et appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa quatrième épouse, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. En 2019, "Venus" a été achetée par le Musée national de Varsovie. Une femme roumaine, étudiante à la Sorbonne, modèle pour Zamoyski et André Derain, a posé pour la sculpture. L'artiste a donné à la sculpture les traits du visage de sa deuxième épouse - Maneta (Anna Maria) Radwan. "Vénus" (bronze, cire perdue) s'est tenue pendant une courte période (en 1958) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (sur la photo). Le sculpteur espérait le vendre grâce à l'exposition près de Paris.

"Venus" d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1935 à Paris et appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa quatrième épouse, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. En 2019, "Venus" a été achetée par le Musée national de Varsovie. Une femme roumaine, étudiante à la Sorbonne, modèle pour Zamoyski et André Derain, a posé pour la sculpture. L'artiste a donné à la sculpture les traits du visage de sa deuxième épouse - Maneta (Anna Maria) Radwan. "Vénus" (bronze, cire perdue) s'est tenue pendant une courte période (en 1958) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (sur la photo). Le sculpteur espérait le vendre grâce à l'exposition près de Paris.

St. Jean-Baptiste, sculpture d'August Zamoyski dans le jardin de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

Jan Ulatowski à côté de la sculpture de St. Jean-Baptiste, par August Zamoyski. Le jardin de la maison de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

St. Jean-Baptiste, sculpture d'August Zamoyski dans le jardin de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

St. Jean-Baptiste, sculpture d'August Zamoyski dans le jardin de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

Portrait de Roger Raczyński (bois de tilleul), sculpture d'August Zamoyski. La sculpture a été créée en 1918 à Dębica ou à Vienne. Le buste était la propriété de l'artiste, après sa mort il a appartenu à sa quatrième épouse Hélène Zamoyska, puis à Peltier & Association. En 2019, il a été acheté par le Musée National de Varsovie. La photo a été prise lors de l'exposition des œuvres d'August Zamoyski "Penser dans la pierre" au Musée de la Littérature de Varsovie (décembre 2019 - mai 2020)

St. Jean Baptiste. La statue d'August Zamoyski (bronze) a été réalisée dans les années 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste, et après sa mort, à sa femme - Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture appartenait à Peltier & Association. L'idée de la créer est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture est restée un court moment (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire (voir autres photos taguées avec Zamoyski) Le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée national de Varsovie. La photo a été prise lors de l'exposition des œuvres de Zamoyski "Think in Stone" (décembre 2019 - mai 2020) au Musée de la Littérature à Varsovie.

August Zamoyski à la maison de l'Institut Littéraire.

St. Jean-Baptiste, sculpture d'August Zamoyski dans le jardin de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

St. Jean-Baptiste, sculpture d'August Zamoyski dans le jardin de l'Institut Littéraire. La sculpture (bronze) a été créée en 1950-1953 à Rio de Janeiro. Il appartenait à l'artiste et, après sa mort, à sa femme, Hélène Zamoyska. En 2009-2019, la sculpture a appartenu à Peltier & Association. En 2019, St. Jean-Baptiste a été acheté par le Musée National de Varsovie. L'idée de la statue est née en 1948 ou 1949 à New York. Zamoyski a sculpté sans modèle, utilisant des parties de son propre corps comme modèles. La sculpture s'est tenue pendant une courte période (en 1956) dans le jardin de la maison de l'Institut Littéraire, le sculpteur espérait la vendre grâce à l'exposition près de Paris.

Sculptures d'August Zamoyski dans le jardin de l'IL

W latach 1956-1957 August Zamoyski ustawił w ogrodzie domu Instytutu Literackiego dwa posągi swego autorstwa. Wcześniej, z tej okazji, w północno-zachodniej części ogrodu wybudowano specjalny cokół. Jako pierwsza - w drugiej połowie 1956 r - stanęła rzeźba przedstawiająca św. Jana Chrzciciela, a następnie „Wenus”. W korespondencji artysty z Jerzym Giedroyciem (który pokrywał koszty transportu) znajdujemy ustalenia dotyczące tych akcji. Św. Jan Chrzciciel został przez Zamoyskiego zabrany w okolicach w kwietnia 1957 r:
Drogi Panie! - pisał Zamoyski do Giedroycia 1 IV 1957 r. - Bardzo mi było przykro, iż musiałem posąg Św. Jana zabrać, szczególnie iż Pan i „Kultura" tak się sympatycznie do tej rzeźby odnieśli - ale ponieważ ją sprzedałem, było to koniecznością. Józio jako i Pan [??...] uzgodnili ze mną, aby postawić inny posąg, mianowicie mam „Venus” w brązie, która myślę dobrze by w [??...] do istniejącego cokołu pasowała, ponieważ tak się złożyło, iż z Panem tego uzgodnić nie mogłem, zapytuję, czy by to Pańskim intencjom również odpowiadało.(...) jeżeli więc Panu myśl postawienia „Venus” na miejsce Św. Jana odpowiadała, aby cokół nie stał pusty, gotów jestem posąg przywieźć. Oczekując miłej odpowiedzi przesyłam serdeczny uścisk dłoni August Zamoyski.
Jerzy Giedroyc odpowiedział 7 IV 1957: Drogi Panie Ma się rozumieć bardzo bym się cieszył, gdyby znów stanął w Laffitte Pana posąg. Jeśli to tylko jest Panu wygodne i nie sprawia wielkich kłopotów. (...) Jerzy Giedroyc.
Oba posągi były atrakcją dla odwiedzających, w zbiorach AIL zachowała się sesja fotograficzna, autorstwa Henryka Giedroycia, przedstawiająca "Wenus" i Marka Hłasko. KIlka fotografii w galerii pochodzi z korespondencji pomiędzy Giedroyciem i Zamoyskiem, dwa zdjęcia zrobiono w 2019 r. podczas przeglądowej wystawy twóczości Zamoyskiego w warszawskim Muzeum LIteratury im. Adama Mickiewicza.