Magazine Litteraire, nr 185

--/06/1982 ( Francja ) sygnatura: 1982_2_077

Uwagi o fenomenie paryskiej „Kultury” oraz omówienie  francuskiego przekładu wyboru komentarzy prasy sowieckiej  Adama Kruczka (Michał Heller), publikowanych na jej łamach w latach 1980-1982. 

Radio Free Europe

--/06/1982 ( Niemcy ) sygnatura: 1982_2_079

Tekst nieopisanej bliżej audycji RWE, podany za czerwcowym  (1982) numerem francuskiego miesięcznika literackiego „Le Magazine Littéraire” (patrz. sygn.1982_2_077), o paryskiej „Kulturze”,  jej osiągnięciach oraz  francuskim przekładzie wyboru komentarzy prasy sowieckiej Adam Kruczka (Michał Heller), publikowanych na jej łamach w latach 1980-1982. 

Deutschland Magazine

--/06/1982 ( Niemcy ) sygnatura: 1982_2_080

Obszerny komentarz omawia stosunki polsko-niemieckie,   „Apel Polaków do narodu niemieckiego”  ogłoszony  na łamach czerwcowego numeru „Kultury” (1982) i przedrukowany przez czołowe dzienniki niemieckie.,  dwa „wysoce nieortodoksyjne memoranda” o stosunkach niemiecko-polskich Polskiego Porozumienia Niepodległościowego i esej Jana Józefa Lipskiego „Dwie ojczyzny – dwa patriotyzmy”, komentujący kwestię stosunku Polaków do sąsiednich narodów, w tym Niemców.

Le Nouvel Observateur

03/07/1982 ( Francja ) sygnatura: 1982_2_082

Odnotowane z krótkim omówieniem dwie polskie pozycje we francuskim przekładzie:  powieść „Moc truchleje” Janusza Głowackiego („La grève”, Paris 1982 Oliver Orban) i wybór komentarzy z prasy sowieckiej Adama Kruczka, publikowanych na łamach „Kultury”  (Michel  Heller, „Sous le regard de Moscou: Pologne 1980-1982” (Paris 1982  Calmann-Lévy). 
 

Kierunki (Warszawa)

04/07/1982 ( Polska ) sygnatura: 1982_2_083

„Mit pokutował od dziesiątków lat, głosił, ze literatura polska podupada z powodu barier cenzury. która miała dławić każdy przejaw wolnej myśli” – paxowski tygodnik przekonuje, że właśnie jesteśmy świadkami upadku tego mitu, ponieważ  wygląda na to, że cenzura nie szkodziła tak bardzo. Po sierpniu 1980 zapaliło się przecież „zielone światło dla wszelkiej twórczości, chociażby i antypaństwowej czy antysocjalistyczne j- lecz okazało się, ze nie ma na podorędziu żadnej powieści godnej tego miana, która mogłaby uwierzytelnić mit o zniewolonym pisarstwie polskim”. 

[Przegląd Polski] Polish Weekly

10/07/1982 ( USA ) sygnatura: 1982_2_086

Polska wersja przemówienia wygłoszonego 8 maja 1982 roku w ramach Conference on Dissidence, zorganizowanej przez Boston University i nowojorski kwartalnik „Partisan Review”. Tekst przemówienia opublikowany został także w czerwcowym numerze (1982) paryskiej „Kultury”.