Antologia tekstów o tematyce ukraińskiej, publikowanych na łamach Kultury i Zeszytów Historycznych w latach 1950-2000. Na tom składają się teksty-świadectwa, trwale wpisane do kanonu europejskiej eseistyki ze względu na swe walory literackie.
Wyboru oraz przekładu na język francuski dokonała Anna Ciesielska-Ribard.

Anthologie de textes sur l'Ukraine parus entre les années 1950 et 2000 dans les revues éditées par l’Institut Littéraire Kultura de Paris et rédigés pour la plupart par des intellectuels ukrainiens, témoins directs des événements qui, plus tard, deviendra histoire. À leur valeur documentaire, ces écrits allient la qualité littéraire, celle de l’essai et du reportage parmi les meilleures réalisations analogues.

Książkę udostępniamy w ramach programu „Wspieranie archiwów, bibliotek i muzeów poza krajem” dofinansowanego w 2024 r. ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej.